Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für täsmälleen

exatamente
justamenteEm primeiro lugar, sobre a questão das disparidades entre institutos de ensino superior: justamente! Ensinnäkin otan esiin kysymyksen korkea-asteen oppilaitosten välisistä eroista: täsmälleen! Faz amanhã justamente um ano que estávamos, neste Parlamento, a discutir e a votar uma resolução sobre este mesmo tema: as cheias em Moçambique. Huomenna on kulunut täsmälleen vuosi, kun keskustelimme parlamentissa tästä aiheesta, Mosambikin tulvista ja äänestimme siitä. É justamente este o significado do pacote de medidas sobre clima e fontes de energia renováveis que a Comissão apresentou em 23 de Janeiro. Tämä on täsmälleen komission 23. tammikuuta esittämän ilmastoa ja uusiutuvia energialähteitä koskevan ehdotuskokonaisuuden tarkoitus.

precisamenteNeste caso, tem-se verificado precisamente a situação oposta. Sen osalta meillä on täsmälleen päinvastainen tilanne. O mesmo, precisamente, se aplica à rubrica 5. Täsmälleen sama pätee otsakkeeseen 5. Acontece precisamente o contrário. Täsmälleen päinvastoin on tapahtumassa.
bem
Bem, posso sempre reconhecer mutuamente o senhor deputado Jarzembowski ainda que não consiga ouvir exactamente o que está a dizer!Voin aina tunnustaa vastavuoroisesti herra Jarzembowskin, vaikka en voikaan kuulla, mitä hän täsmälleen sanoo! Não sei bem o que significa a responsabilidade democrática pelo desenvolvimento social economicamente eficiente como modelo de política económica. En ole aivan varma, mitä demokraattinen vastuu taloudellisesti tehokkaasta sosiaalisesta kehityksestä talouden hoitamisen mallina täsmälleen tarkoittaa. Corríamos o risco de fazer exactamente o mesmo e de deslocar os ensaios para países onde o bem-estar dos animais constitui uma prioridade muito inferior à que tem nos Estados-Membros.Oli olemassa vaara, että olisimme tehneet täsmälleen samoin ja siirtäneet testit maihin, joissa eläinten hyvinvointia ei pidetä yhtä tärkeänä kuin jäsenvaltioissa.

Wörterbuch